Broadway Subway twitter posted Jan 9th (but October pics):
South Granville Station:

At the start of 2022, shallow excavation was underway on Broadway at the future South Granville Station block.
Now, this traffic deck is complete, & excavation for the #BroadwaySubwayProject continues about 10 metres under the street while people move above!
https://twitter.com/broadwaysubway_
Arbutus Station:

Back in January 2022, crews were just beginning to drill and excavate for the traffic deck at the Arbutus Station block.
Today, the traffic deck is nearly complete, with 4 lanes of traffic moving on Broadway. Once completed, work on the station can continue below the street!
https://twitter.com/broadwaysubway_