Quote:
Originally Posted by Kitchissippi
If you're an anglophone, why should it bother you how they pronounce things in French? That part of the announcement is not for you. It still means the same street or person it was named after, the spelling is intact. Thank goodness we don't have a station at Dalhousie 
|
Totally agree. Furthermore even if "Lyon" is the surname of an English man, in the end it's still a French Surname. I don't think that Anglophone Canadians with a French Surname (theirs plenty of them out there) would argue if you would pronounce their name the French way, even if that's not the pronunciation they use daily.
My boss's surname is "Pelletier" and even if she doesn't speak a word of French and pronounces her name wrong (she pronounce's it Pelle-tier with 'er' sounding like Novemb
ER), she always begs me to pronounce it the French way because she knows that it's how it's pronounced.