Said more emphatically than I said it, but yes, this. GO's car-centric orientation is not an accident; it's a reflection politically of what the suburban residents who use it and control its oversight want it to be.
I seem to recall (though I don't have a source handy) that even suburban Paris has a household auto ownership rate less than 60%, a rate more comparable to the more transit-oriented inner city areas of North America. Put another way, the RER exists in a dramatically different context than GO, and those difference extends beyond mere zoning issues.
I think you overstate car-orientedness of the 905. GO ridership far exceeds the amount of parking space it has. GO has (or will have) 61,000 parking spaces, so roughly only 60% of GO riders (~250,000 boardings = ~100k unique riders?) park-and-ride, assuming that 100% of the parking space is used.
You can look more specifically, like Oakville GO sees 13,100 "passengers" per weekday. Divide that in two, that's 6,550 boardings in one direction (approx 5000 unique riders), for 2,724 parking spaces, despite GO's staunch pro-car and anti-urban policies. And Oakville Transit has nowhere near the ridership that MiWay (aka Mississauga Transit) and Brampton Transit does.
And speaking of MiWay and Brampton Transit, I think if look at these systems, GO Transit policies really are not as reflective of 905 attitudes as you suggest. Consider the ridership of the local (bus) transit systems in the 905:
MiWay: ~180k boardings per weekday
Brampton Transit: ~100k
York Region Transit: ~120k
Durham Region Transit: ~35k
Oakville and Burlington Transit: ~10k each
that's around ~450k weekday boardings compared to ~250k for GO Transit. So to use GO as indicator for attitudes in the 905 is problematic, since GO is a niche system, even more niche than local transit in the 905, let alone the TTC. Local transit is more important to 905ers than GO Transit is. It also goes to show that if GO continues to be deliberately exclusionary and elitist, they will never be mainstream enough for 30 minute all-day service.
I guess they can keep building parking to the heavens, but there is a limit to how many cars can fit on the roads surrounding the stations, and those cars will get in the way of pedestrians, cyclists and local transit riders (~40% of GO ridership, remember). So I think there is diminishing returns there.
As to whether to encourage more high-density residential or commercial uses near GO stations ... is that actually preferable for the GTA compared with focusing such land uses around non-core TTC stations instead, where significant excess transit capacity exists (due to the service volume meeting the peak demand south of B-Y)?
I don't think any part of the TTC has "significant excess transit capacity". The City of Toronto isn't exactly lacking in demand for high density right now either, so I don't see how what limiting high density development in the 905 will accomplish. For the GO Trains to be truly successful and efficient, the trains need to be full in both directions, instead of just one direction.