Once you reach the "the stats are fake, the government is lying to you" phase, you might need a reality check.
Here's my layman calculation, not sure exactly how correct it is but here goes:
In 2020 there were 3,634 counted homeless in Metro Vancouver with 65% guaranteed sheltered and 28%-35% unsheltered.
Metro Vancouver data
Out of a population of 2,642,825 (2021 census) that gives a rate of
(3634 / 2642825) * 10000 = 13.7 homeless individuals per 10,000 with 9 per 10,000 sheltered and 4-5 unsheltered.
In 2020 there were 54,291 counted homeless in LA County (not perfect for the metro area but analogous to Metro Vancouver Regional District) with 71% guaranteed sheltered and 29% unsheltered
LA County Data
Out of a population of 9,861,224 (2022 estimate) that gives a rate of
(54291 / 9861224) * 10000 = 55 homeless individuals per 10,000 with 39 per 10,000 sheltered and 16 per 10,000 sheltered.
Vancouver has definitely gone for the "concentrate the problem for more effective handling" approach rather than the "dilute the problem so it's not as noticeable" which optically looks far worse. Not sure if it's more effective or not, sure you cluster people around the services they may need but are the downsides worth it?