Quote:
Originally Posted by Migrant_Coconut
Sure, but I don't entirely blame them. The City's doing a real crap job of implementing Salish names right now.
Take the "Nə́c̓aʔmat ct Strathcona Branch" (Nathtsahmast, I believe). From a non-Indigenous prespective, it's superfluous, unpronounceable and tokenist. From an Indigenous perspective, it's a First Nations-only prefix attached to a "normal-sounding" name, like the linguistic equivalent of Whites Only/Coloureds Only bathrooms... and also tokenist. And if you call it the "Nə́c̓aʔmat ct Branch," obviously nobody except the First Nations will know what or where the hell it is.
To tie it all back to transit, I doubt that many people want a name like "X̱áywá7esks Main Street-Science World;" "Tsai'wa'esks Main Street-Science World" or just "Tsai'wa'esks" might work, but it's still going to cause headaches and confusion.
J.OT13 noted a few pages back that it works if you rename the neighbourhood - or create a new one - for brand recognition, but then you run into the problem of having most of the city already named (Olympic Village, Kerrisdale, Strathcona, etc).
|
lol This is so stupid naming these places in after Native names for no reason. I like the use of native names of places, like renaming the Queen Charlotte Islands, but there is no use in naming Skytrain Stations in native names just for pandering to natives, because the station's names should reflect the neighbourhoods/streets/landmarks. The name "Nanaimo" from Nanaimo Station is from a native language, but that's because the street it's on is called Nanaimo, and it makes sense.
This reminds me of people in Cornwall, Brittany and neighbouring areas having dual names for places, one in Cornish and one in English. It's just so stupid given that no one speaks Cornish. It's literally Live Action Roleplaying. There are only 7 native speakers of Squamish, even native people don't know how to pronounce "X̱áywá7esks".
Now let's look at actual appropriate names for these stations.
*Mount Pleasant - Main
*Broadway - City Hall
*Oak Street
*South Granville
*Arbutus
*Kitsilano (native name!)
*Dunbar
*Sasamat (another native name!)
*UBC
We got two native names right there and all we had to do was name the stations after the neighbourhoods/streets.