I'm curious to know what the plan is for tying in the new bridge with the roadway. I recall something about having to demolish the old bridge approaches, before they can fully tie in the new briddge.
So, my guess is they would connect the 5 lanes on the south side of the bridge first (to both ends), and detour the existing 5 lanes of traffic onto them, demo the old bridge approaches and then tie in the bridge that way.
That will be a pretty major detour, and hopefully it is done so that traffic can continue to operate "normally." (y'know, congested and not moving anyway).
I'm driving into Vancouver next weekend, and am looking forward to seeing all the progress .. even if it is just digging.
I'm also looking forward to driving over the new Pitt River Bridge, along with a free tourist-trip over the golden ears bridge (wink wink, out-of-province).