Regarding the restaurant in proposed for Garden Inn. If we look at the newly Fredericton built Garden Inn, they have a Resto/Bar as part of their Lobby (which is actually quite nice! and functional).. and this Hotel Bar/Resto is well placed off the Lobby, which provides outside patio access.
So all that being said, I assume the Garden Inn in Moncton ( if that is what is going on Highfield) will follow this same format.