I'm not sure why anyone is concerned about helping out the low density suburbs by providing them train service? What Atlanta needs is a series of street cars and light rail in the inner core and to hell with the "inserviceable" suburbs. People made their beds and they should sleep in them.
There are very few areas in Atlanta than can be developed densely and appropriately, and these are the areas that should be focused on. You can expand rail to the communities, office parks and subdivisions up north, but those expansions will be expensive and will serve communities not designed or planned for transit, density or walkability. Park and Ride only helps a region so much. It's time to think about "punishing" suburbs by not throwing more dollars at them. Suburbs require much more funding than constrained and confined areas with proper infrastructure and planning in place, and so from a taxpayer's perspective it actually makes more sense to "spend taxpayer money" more wisely on the city, rather than the burb or the exurb.
Besides, Atlanta could have seen DC as a model with its suburbs sprouting up nicely around stations, but that just can't work in Atlanta as the TOD concept never took hold. You're stuck with stations like Perimeter/North Springs, Doraville, Chamblee, Brookhaven, even Buckhead. Even the Midtown, Arts Center, and North Ave stations are laughable as they occupy entire city blocks. Even downtown the stations are much larger than they need to be (I remember commenting on this and posting Bing Maps aerials years ago on this site, and low and behold Atlanta Magazine mentioned the same thing last month!).
Frankly mid-rise density should be encouraged in Midtown and criss crossing street cars put in. Make Midtown a real place in the South and you'll have all sorts of companies wanting to be there. Leave the suburbs as is. They can have their "good" public schools and houses with yards and no trains, etc, and that way the metro can attract you're upper middle class middle-aged families and you're young professionals/creative types.