It has always intrigued me that road signs above the road in new brunswick are angled skyward, while elsewhere in north america, to my knowledge, the signs are angled downward (as in Quebec) or without inclinations.
In Quebec, the reason for the downward tilt according to the MTQ, is to allow vehicle headlights to sufficiently illuminate the signs at night.
New Brunswick
Quebec