Great pictures!
Re more capacity:
-202 (NE/WLRT) can accommodate 4 car trains, and then that's it. When 201 moves under 8th ave, this will allow approximately twice as many 202 trains on 7th ave. In other words, this line could eventually handle 267% of what it can now, plus better off-peak service. Beyond that, the only way to accommodate more capacity would be to bury the downtown section and rebuild nearly every station on the line (current stations were designed to only ever accommodate "1 downtown block's" length), create some some kind of express line, create more bidirectional traffic, upgrade rolling stock, etc. IMO, it is likely we were face this capacity ceiling within 30-40 years, but upgrading it will not be a low priority relative to other system demands.
-If 201 (NW/SLRT) is moved under 8th ave, it will be able to handle 5-car trains max. That will be approximately 333% of what it can hold now. IMO, it will probably reach this ceiling before 202 maxes out. Many of the 201 stations could be extended beyond 5 cars, but major reconstruction would be required for others.
-Line 203 (SE/NCLRT) plans included stations that could accommodate 5-car trains.
When we start talking about major redesign (>4 on 202, >5 cars on 201&203), the cost of upgrading becomes so great that it becomes practical to consider other alternatives like crosstown lines, express lines, and commuter rail. For example, a circle route that bypasses downtown would dramatically improve capacity and service levels: