Posted Apr 20, 2023, 10:15 PM
|
 |
Registered User
|
|
Join Date: Oct 2017
Location: London
Posts: 6,085
|
|
I remember my grade 9 French teacher back in 1983 not being amused that one of my French projects was translating the Labatt 50 jingle. "Me and the boys and our 50, me and the boys and our beer". I did a literal word for word translation so I probably got it wrong, but Mr Stick-In-Butt wouldn't mark it. "Mois et les garcons et notre cinquant, mois et les garcons et nos biere". Maybe one of the Francophones here can give me my grade 40 years later. I did that from memory by the way, but I'm pretty sure that's what I came up with back then.
|
Threaded Mode