Quote:
Originally Posted by New Brisavoine
Isn't it forbidden under Québec law?
And why do you think these guys are doing it in the first place, in a city where 90% of their customers are going to be French-speaking? They wouldn't do it in Paris despite the fact there are many international tourists in Paris. Is it because they have a mentality "oh, give me a break, it's Canada, everybody speaks English"?
I don't mean they are ROCers by the way, I suppose they are immigrants, but a lot of immigrants from non-Francophone countries have that mentality it seems to me. On the SSC forum, the number of times I've seen forumers from non-Francophone Europe and elsewhere being like "oh, Canada is an Anglophone country anyway, Québec cannot really be counted in the Francophone world" (be it GDP of the Francophone world, or total population of the Francophone world, or example of former French colony that turned out successfully, etc).
|
Yes, it is against the law but the law is violated all the time. As you can imagine, it's hard to control and the OQLF relies on complaints and does not have that many resources.
Even so they sometimes make the anglophone news with stories of exaggerated application of the law - or at least that is what is often alleged.
In this case the restaurateur was of Korean origin and had operated a restaurant in New Brunswick before - I've heard Fredericton or Edmundston as the cities. Fredericton is 95% anglophone or more, whereas Edmundston in spite of its name is 95% francophone and right on the Quebec border. Though Quebec language laws do not apply in Edmundston.
Anyway I only know the reasons the restaurateur cited to the media: he doesn't speak French yet but wants to learn, he can't find any French speaking staff or anyone to translate his written materials that are only in English...
Yes, this is the type of stuff that is increasingly common in Quebec - especially in Montreal and Gatineau but now it is happening in other areas of Quebec as well.
As I mentioned earlier - the labour shortage exists everywhere but for some reason doesn't seem to impact people's ability to get served in the main language of other places in the world as significantly as it does in Quebec.