Hopefully this will clear the air a bit - I grew up in Moncton but am from the First Nation reserve (Metepenagiag Mi'kmaq Nation) that owns the land you all are referring to.
Also.. Aboriginals, Indigenous, First Nations are much more friendly terms as opposed to Indians, Natives. (No offence taken

)
So, the Corey Craig group, that owns the Shell/Wendy's is expanding their location to a "travel center" which includes Tim Horton's and a new wendy's. They will also be adding amenities such as showers, lounge, fitness center geared towards accommodating Truckers. They will continue to own and operate on their parcel of land. On the Indigenous owned land portion, located directly beside the property, (Metepenagiag's Land), will be a Cardlock/gas station to be constructed which will synergize with their business.
All gas sales from transport trucks will be conducted on band land and will be subject to the taxation agreements, meaning all the taxes on these gas sales will go back to Metepenagiag.
As I understand, this will be for truckers/transports only.
This, in turn is estimated to be completed by December.