One of our posters on the Ottawa board,
sseguin started a website a few months ago dedicated to the O-Train, informing those who are "fans" of recent news and general info on the trains, the stations and the lines. He also posts quite a few progress pictures. Below, you will find some of his recent work, all from his website;
https://www.otrainfans.ca/
uOttawa, serving the University of Ottawa and part of the Rideau Canal.
Lees and what I believe is our first nearly completed light box, which is a design feature to easily identify station from a far.
Hurdman, the transfer point between the Confederation Line and the South-East Transitway.
Trembay, serving the VIA Rail station and across a pedestrian bridge over the Queensway, RCGT Baseball Park and a hotel complex. Unfortunately, the office building we see behind the station are not served because there is currently no way of crossing the VIA Rail tracks.
St-Laurent, which was a three level BRT station, with local bus platform on the upper level, a concourse connected to the St-Laurent Shopping Centre (once the city's premier mall, it has lost favour over the last decade+) and lower-level serving the Transitway. This is the station that has seen the least change through conversion.
The O-Train Fan website can be, in many ways, more informative than anything the City or the Confederation Line's builder have to offer.
http://www.ligneconfederationline.ca/
http://www.octranspo.com/ready4rail