Welcome to Regina, Missus!
La Bodega is a Spanish themed restaurant (Tapas bar and grill), with an outdoor patio that I think faces Albert Street. The patio can be lively in the summer evenings, but assuredly quite quiet in the winter!

The restaurant closes daily at 2am.
The city of Regina has links for information about neighbourhood profiles (slightly dated, but gives you an idea), among which is listed your area of interest,
Cathedral, so named for the impressive Holy Rosary Cathedral that is more or less the centre piece of that area. Also consider that Cathedral area and its generally affordable housing appeals to young people, esp. with young families!
It's probably safe for me to say that the noise level around the condo development is pretty tolerable, save for an occasional enthusiastic driver and their flashy, noisy, modified car, or a — motorcyclist with their deep rumbling machine that you may hear as they cruise up/down along Albert St. The notable main business/activity area in the neighbourhood is along 13th Ave, with the
Cathedral Arts Festival street fair occurring annually in May on that street extending from Angus St. to Montague St. Otherwise, a lot of people give that area a good appraisal!