Short Answer: No tunnel planned.
Long Answer:
The tunnel was/is in the plans for 425 Terminal Ave as noted. As far as I know, there is no planned construction for this particular project. Still just a concept.
The building going up is 395 Terminal Ave. (No tunnel). See link for details:
http://www.roneng.com/project_detail...0&t=0&f=1&pg=1