I also believe it needs to go to UBC. As probably been mentioned on this board already -- the difference in cost between stopping at alma vs ubc would be relatively minor, and probably worth the extra cost, especially if you are getting UBC involved. Among the largest costs are those involving setup, logistics and supply chain. These and others are already incurred when the rest of the line is being constructed, so the extra cost will be incremental, not in huge chunks.
It's also true if they stop at Alma with plans to extend at some undetermined future date it will cost less in the near term -- long term it would cost more. But I guess that's the fate of many major infrastructure projects.
Indeed ending at Alma is suboptimal as far as I'm concerned -- things like ridership growth, urban development etc (not to mention profitability) are highly impacted with a strong terminus as opposed to one that peters out into low density nothingness.
Anyway -- I got that email invitation too from Translink... I'm contemplating attending the North Van one if I can make it over there in time (damn commute times!

)