Don't apologize
Cal, you did the right thing. Just ignore
WhippeSnapper, he's been extra cranky lately.
That image was posted earlier as a possible 42 Charles proposal and now that it is proven not to be, it is proper to post the image with a disclaimer to clear up any confusion.
WS is talking out of his hat.
In the Newspaper/TV game that is exactly what they do when they print a retraction. You must show the mislabled image and correct the data to clear up the confusion.
In the future if
WS gives you trouble I'll send him my copy of The Canadian Press Standards.