Quote:
Originally Posted by suburb
I actually think it is more a Caucasian versus non-Caucasian thing also - the locals who are non-Caucasian often pronounce it more like it is written as well. Many languages have more varieties in the sounds than does English, and thus people who are multi-lingual can often pronounce a hybrid of Cal-gree and Cal-gary where the 'gary' is not stressed as much separately from the Cal. It doesn't come out like the name Gary (which is what happens when most Caucasians try to actually sound out the letters).
|
Interesting. I'll have to pay attention to this - I think part of it may also ESL speakers who are trying to pronounce it phoenetically, which would be Cal-Gare-eee (rhymes with the name Gary as you say). People from outside of Calgary often say it this way, regardless of background.
To me it's like the difference in pronunciation of "Montreal" between Francophones and Anglophones. And resident Anglophones in Montreal (they often say it the "French" way). Mo-ray-al versus Munt-ree-all. If I'm making any sense. Anyway, it's just one of those fun things that make nonlocals stand out.
Edit: come to think of it, "Toronto" has at least 3 very distinct pronunciations too, depending on how one annunciates.