Finally after years with no progression, Gatineau will finally have a large sports complex in the city which should be ready for the Quebec Games in 2010.
Right now, lots of trucks are on site doing the ground work and I think I've started to see some excavation underway.
A partial view of the rendering is at this article
http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2007/11/21/001-centre-sportif-gatineau_n.shtml
Meanwhile as Acajack mentionned on another thread, and based what I've saw this week, work was done at the Square de la Cite basically just across from the site. This project was also very slow on getting started such as the stage. Since the bus passed quickly in the area, I only saw the stage.