Firstly, the NFPR between the Queensborough bridgehead eastward to Hwy 1 already exists along the old arterials of Stewardson, Front, Columbia, and Brunette.
Nothing much to be done there except for a 2nd Brunette lane east-bound in front of the old brewery site and a short 1-lane westbound truck underpass from Columbia to Front St.
And the United Blvd/Brunette interchange.
And then that's it folks.
The NFPR under provincial MoTI jurisdiction comprises the Mary Hill Bypass and the Lougheed Hwy right up to the Golden Ears Bridge connector. That's where the major work will be carried out over the mid/longer term - ie. interchanges along the Mary Hill and Lougheed.
As for Front St. in New West itself, it will remain a 2-lane truck route with the eventual possibility of the demolition of the parkade in order to open up views toward the Fraser River and provide better pedestrian connectivity to the waterfront.
Longer term New West plans also include the encapsulation of Front St. and the rail line to provide a further seamless connection to the waterfront and future associated park space.
http://www.newwestcity.ca/database/rte/DCP%20Presentation%20May%202009.pdf