
Yep, everyone is different! That is why it is important to have variety in a city! Especially in a geographically constrained city core.
Also the idea of forcing people into transit by making driving infrastructure worse is a terrible approach, instead, one should strive to make transit better. That way shipping, businesses and all aspects of a city stay healthy.
Metro-Vancouver will be 3 million around 10 years from now, I am sure there will always be a justified demand for a single high capacity east/west road route into the downtown core, especially when you add up all the freight, commercial, off hours commuters, contract workers, buses (transit, tour, special), out of city tourists, emergency vehicles, family trips, etc... that a 3 million person metro area will demand on its central core (and again, a central core that is 80% surrounded by water) even if transit is fantastic.
It is great for our city to have secondary cores, such as Metrotown, Richmond, Surrey, etc... but the primary core should, and hopefully will remain downtown, therefore it is best to keep all avenues open, especially when the few east/west surface roads into the downtown core are expected to under go traffic calming measures themselves, the introduction of a surface tram, the introduction of more pedestrians through residential towers, and more biking infrastructure.
To me, it is obvious to have at least have one 4 lane elevated structure in the area to hold this traffic and divert it away from the local streets in our situation. (geographical constraints, growing population, etc...)