You're not too far west to be at SAIT; you're too far east! It was taken from somewhere on Crescent Rd east of 7A St. NW. It might also have been taken from the path up the side of the cliff below Crescent Rd, but my guess is that it was actually taken from Crescent Rd.
The area you're looking at is where the street grid changes in Sunnyside from the regular cardinal grid east of 5A St to the ~45 deg grid west to 9A St.
The 3-storey building you see at the right edge of the picture is at the intersection of 5A St NW with 7 Ave NW (to the east) and 2 Ave NW (hidden behind the 3-storey building). Its triangular parking lot on 5A is entirely in its shadow. On the near side of that building is the largish park on 3 Ave NW.
Virtually in the middle of the picture is what is now the turnaround for the #420 (iirc) at 5 St and 7 Ave.