Here is how I think the Bayview/LeBreton area should be designed:
Dark red - Trenched
Medium red - At grade
Light red - Elevated
Orange - Bored tunnel
Yellow - Cut and cover tunnel
1 - Any extension to Gatineau should be using LRT along a twinned/reconstructed Prince of Wales Bridge.
2 - The Gatineau extension should remain at-grade into Bayview Station's lower level. A non-revenue track should extend the O-Train into Bayview to allow for the movement of trains.
3 - The existing O-Train is unchanged, including its platform. A walkway will connect that platform to the main station. (A transfer would be required, as it is assumed the Southeast Transitway will be the main LRT access to the south)
4 - The existing Transitway grade is generally maintained, although filling may be required east of Tunney's Pasture if the grade needs to be reduced. The Bayview Road overpass is maintained.
5 - Bayview Station is two levels in the ultimate stage. The upper level is built immediately to accomodate the east-west LRT at the current Transitway grade. The lower level is built at the time of a Gatineau extension at the O-Train level. Basically, the current design is necessary to accomodate both, however, the lower level is not built immediately. Unlike in the current plans, it is NOT a major bus connection, so no bus terminal is necessary. The station is open-air at the top level.
6 - Just east of Bayview, both the Gatineau line and the east-west line will merge at the O-Train level. Due to the elevation change, the line enters a trench.
7 - An open-air trench carries the LRT through LeBreton Flats. Any Preston Street bridge will be much easier by shifting the elevation change to the west.
8 - LeBreton Station will be shifted just east of Booth Street. It should be a centre-loading station, with a single pedestrian access connecting onto the Booth Street overpass where a small station-head on the overpass should be built for tickets (access on the east side would be for emergencies only). The station - and the approach to the west portal - are covered.
9 - Between LeBreton and Bronson, a bored tunnel will be necessary on the escarpment.
10 - Through downtown beyond Bronson, a cut-and-cover tunnel under Slater Street should be built (with 3 stations, not 2, along Slater).
All stations should be 125m in length, enough to accomodate 4-car trains.