As for the system map, it's pretty easy: put the whole thing on a square panel. There's no reason it needs to be a rectangle over the doors. Plus, it's way better to have the whole train system map.
As seen in the Montreal Metro: (all lines + commuter rail)
source = flickr