Quote:
Originally Posted by P'tit Renard
Many Americans still can't grasp the concept of Mexico or the Dominican Republic functioning officially in Spanish, they just think it'll be like Florida.
|
I disagree. Most don't know the Dominican Republic (how many Canadians know it anyway?), but most Americans (i.e. 90%+) know well what Mexico is, and how alien/foreign it is. I have never met or heard any American thinking one could function in English-only in Mexico. That simply doesn't exist. If anything, they tend to exaggerate the 'otherness' of Mexico (with stories like "if you try driving in Mexico you can be thrown in jail for a minor offense, because their court system doesn't have a bill of rights like in the US", how often I've heard that!!).
They KNOW one has to speak Spanish in Mexico, but they won't speak Spanish when visiting (beyond a few words), which is quite different.
It's very different from what they think or don't think of Québec. Most Americans probably imagine one can function in Montreal in English (and, in fact, one can it would seem, which is... the problem).
Quote:
Originally Posted by P'tit Renard
Quebec's too small and inconsequential to register in the consciousness of most Americans.
|
Québec is, but Montréal is a big city, and well known even in the US.