I guess I could start a thread for French Language/ French Canadian identity outside of Quebec, but for now, this seems to be the place to share it.
• Video Link
For the longest time, this film was not available with English subtitles... a glaring omission by the National Film Board of Canada, considering the importance of this film regarding Canada's only bilingual province.
I'm pleased to see that they have
FINALLY added it to their website with English subtitles.
Bilingualism is still quite the boogeyman in NB politics and society... but I think this film really goes to show how and why it's important that NB became officially bilingual.
Still, I think there's a long, long way to go in terms of increasing levels of bilingualism in NB... starting with bilingual schools for the non-French Anglophone side of the public school system. Montreal has much better bilingual public schools for Anglophones than Canada's only bilingual province. Heck, most provinces in Western Canada even have a better French immersion program than what is offered in "Nouveau-Brunswick".
One interesting thing I've noticed with how the public school system is set up in New Brunswick, is that students who have at least one parent who speaks English as a second language are eligible to be enrolled in the French School.
Here in Saint John, "Centre scolaire Samuel-de-Champlain" is generally considered the best public school in the city, but children of two anglophone parents are not eligible to attend. I think many newcomers, regardless of their ability to speak French or not, will chose to send their children to this school, as it gives them the best opportunity to become fully bilingual. Although, I could see the French school system change their policy to "at least one parent that speaks French".
I still find it incredibly perplexing that Blaine Higgs's plan to roll out a bilingual school system for the Anglophone school system was bemoaned by many as a an anti French plan, when in my opinion, it could have drastically increased levels of bilingualism among the non Francophone demographic, which is the vast majority of the population of NB. Even if it would have been slightly less immersive than the traditional French immersion system, It would have set up students in high school and high school graduates across the whole province to learn French using the plethora of language learning resources that exist today.
I have a suspicion that had the exact same plan been announced by the perfectly bilingual Susan Holt's Liberals, it would have been warmly received as a plan to improve levels of bilingualism in the province... Higgs, however, was long perceived as anti-French, and that is why I think his plan received so much derision and criticism.
New Brunswick/Nouveau-Brunswick has a long, long way to go in terms of making official bilingualism be perceived as an asset or a benefit to the province... and a bilingual public school system seems to the be the logical place to start. (The French School system would remain
unchanged, of course, as it is protected in the Charter of Rights and Freedoms)