Free City Collective: their music is the most consistent with those of the headlining band, i really like them. the question is, are they good live? i haven't been able to find any youtube live vids.
Terminal Cafe: great music (especially Peaces & Cream), but not so great live in vids....not to mention that they seem to be in hiatus.
Black Mountain/Said The Whale: they're also great, but the band may be a bit too popular to be able to book
Well, it's a charity event right? You're not paying anything for them to play are you? So you're not really able to be tooo picky, I don't think. Make sure the artists can set up a table to sell their shirts, CDs, etc. They played at a charity thing I ran and they were awesome live. They're very skilled musicians and they just go up there and play there songs similar to the recorded versions.
I don't know about Said the Whale, but Black Mountain is probably way too popular to get.