As has been said (but ignored, apparently), the requirement is not for retail per se but for active uses at ground level.
This requirement exists not on every street, but in particular on Peachtree Street - the city's signature street and locus of development activity. Active uses make the street more interesting, more human scaled, more walkable. In contrast, blank facades or parking entrances can be uninviting, deadening the street at that block and in fact making some people less likely to even walk through the block to get to other destinations. There is subtlety involved here which requires seeing both good and bad examples. Or you could take it to its extreme conclusion and walk around on Spring St near the Mart.
Sure, you could justify it in many other ways, but they really aren't central to the design argument. It's about creating a better city.