The amount of activity in the City of Atlanta isn't "small potatoes" amongst peer cities (though it's nowhere near the activity in the TX cities, CA cities, Seattle, Miami, Boston, Chicago, etc), however it's not as significant in terms of driving momentum and shifting the urban landscape because the city, and therefore the construction zones, are very spread out. If you had the level of investment you have deployed to development in Buckhead, on the Eastside, on the Westside, Downtown, and Midtown all deployed to 1 confined district, which also happened to include the existing office, residential, hotel, and retail components scattered amongst these districts, I'd be surprised if you wouldn't already have one of the most vibrant downtowns/urban districts in America.
However, even amongst these individual areas there is low density, empty lots, and too much space between transit points. Very incremental change in Atlanta as a result, no matter how much stuff goes up.
Atlanta's also a secondary market that seems to perpetually be in "recovery mode", as opposed to boom mode. The spread out nature doesn't help this fact nowadays. Hopefully the city begins to invest in more infrastructure to connect all of these nodes, and aggressively forces development around transit infrastructure while limiting new development in the suburbs.
Atlanta as a metro I think was 5th in construction. The problem is so much development going to Buckhead and Perimeter. Hopefully the energy shifts to the central city. You're right. Had all development been focused on Midtown, it'd be almost built out by now.