I've lived in plaza midtown since 2009, and I have no idea what you're talking about. I've never seen prostitutes (male or otherwise) around the building.
Now, 3rd/4th street, yeah I've definitely seen those hookers. So maybe plaza midtown's prostitutes are better at looking like normal people. Is there a specific corner they hang out on?
I've seen male prostitutes as well as the occasional dealer hanging out behind Peachtree Lofts and Ecco down toward the Marta station but never directly in front of Plaza. Then again my time around there is usually limited to hours that Publix is open so maybe things happen late at night. I lived in the area since '08 but I think it's gotten a bit better over time.