There are no large surface parking lots in the area because there are no big-box retail stores in the area. The only big box retail store that uses a parking structure south of Ponce is the Edgewood Target (perhaps I'm missing one). Retailers won't move to an area unless there is ample parking and they are not willing to finance the $15,000-$20,000 a parking spot for a parking deck unless they are going to get really good margins, like perhaps Midtown or Buckhead. I think the only reason Fuqua put in the parking structure at the Target is because he didn't have enough land on the Edgewood site to accommodate all the various retailers who wanted to be in that shopping center. I think if Fuqua had more retailers who wanted in on the Glenwood site, he would have built some sort of parking structure- but I think Kroger was the only big box he could get.
Edit: To add, I think this is purely an economics issue. If this land were $2 million an acre, then it would make sense to shrink the Kroger and build underground parking, and use the rest of the land for more residential or some other use. Since this land is probably worth much less, no one could justify spending the extra cash to build something more dense. Remember, there are acres and acres of vacant industrial land in the area, mostly along Memorial. Once the area gets built out, land values will rise, and with no vacant land, these large parcels will be developed into something more dense.