Here is how I see it: we are currently at point A, which is a basically a suburban setup in which everybody drives. We want to get to point B, where the city is vibrant, urban, dense, with a variety of modes of transportation including transit, cycling, walking. Getting from point A to point B is a chicken and egg problem in which we either 1) start building the density and allow for temporary increase in automobile traffic congestion then have people resort to other modes for congestion relief, or 2) start building the infrastructure for the alternative modes (transit, bike lanes, etc) then build the density.
In the first case you will hear people complain about congestion. In the second case you will hear people complain about runaway government spending on useless infrastructure.
I cannot see any other way to get from point A to point B, and I believe pretty much everybody on this forum agrees that this needs to happen. What do you think?