Quote:
Originally Posted by Ozabald
Donald Sutherland passed away today. He was born in Saint John and lived there until he was around 6 years old when his family moved to Nova Scotia. Every obit correctly listed and spelled Saint John, NB as his birthplace. There was no confusion with St. John's.
To be a true Irish city, New Cork would be Corcaigh Nua! With that name, there would be no confusion with any place in Canada.
|
Maybe take another look at the entertainment thread. The LA Times and many other sources according to google said he, and I quote, “was born in St. John, a small fishing village in New Brunswick, Canada, on July 17, 1935.”
There was definitely some confusion going on there…
___
As for Corcaugh Nua… not even Cork in Ireland is known by its Gaelic name.
There’s usually very little confusion when places have the same or similar names, but are in different counties, or at least very different regions of the country. No one confuses Portland, ME with Portland, OR… but Vancouver, Washington and Vancouver, BC is absolutely confusing, because they are in the same region. Just like Saint John, NB and St. John’s, NL is confusing to many, because they are very similarly named cities in the same general region of Atlantic Canada.
I’ve never been confused by it myself, personally, because my family is from here, but I absolutely see how it’s confusing to many outside the region, and how it’s absolutely a branding and marketing challenging for Saint John, especially in terms of tourism and immigration. I know you don’t agree, and that’s fine, but just look at the poll results and other posts in this thread… I’m not the only one who thinks this.
Anyways, Sláinte
& RIP Donald Sutherland, one of Saint John’s finest sons.