First post here - I've been a bit of a lurker on the forum here for years now.
ON Hwy 400 - Bradford: I'm surprised no one has mentioned this interchange between Ontario Hwy 400, and Canal Rd. It's essentially a RIRO of sorts, onto some backroads, leading to Canal Rd. You'd have to slow down to 20 or 30 km/h to make the turn there safely. Certainly not safe.
https://www.google.com/maps/@44.0507837,-79.6161732,1584m/data=!3m1!1e3
ON Hwy 115/35 - South of Lindsay to North of Newcastle: And then there's the issues with the RIRO section of 115/35 between Newcastle, and where Ontario Hwy 35 exits. Traffic has been building up for a long time now, on that section, and my family has had numerous close calls in the southbound direction where Hwy 35 meets Hwy 115 at a trumpet. It doesn't help that the highway speed at that location drops from 100km/h to 90km/h right at that intersection too, only to be followed by an S-bend, with businesses immediately off to the side. And all of this, is on a hillside as well!
https://www.google.com/maps/@44.0549399,-78.6312421,2663m/data=!3m1!1e3
Needless to say, the 115/35 RIRO needs to be overhauled as well. As it is right now, the traffic levels on it make the highway quite hazardous. You would think that given how this is a key route for travel between Toronto, and Ottawa, let alone to Peterborough, and Cottage Country, there would be more attention paid to this route here...
ON Hwy 401 / Hwy 62 & 37 - Belleville: Then there's this mess of ramps here in Belleville, ON, on the 401, between Hwy 37, and 62, that results in a lot of weaving between lanes for traffic, as for eastbound traffic you have a cloverleaf(

) for Hwy 62, and then not even a km after that, once you cross the river, you have an interchange with Hwy 37 that uses the accelleration lanes of the interchange with Hwy 62 as the decelleration lanes for the offramp. The vice versa is also true for the westbound traffic.
https://www.google.com/maps/@44.1916569,-77.4054883,2234m/data=!3m1!1e3
QC A-20 - Ile Perrot: TRAFFIC LIGHTS? ON A FREEWAY? What more do I need to say about this?
https://www.google.com/maps/@45.3773646,-74.0280105,1895m/data=!3m1!1e3
QC A-40/A-520 - Montreal: Once again, TRAFFIC LIGHTS? But wait, there's more! This facilitates cross traffic for traffic getting off the A-40 westbound onto the A-520 + going back eastbound on the A-40 frontage road, and traffic getting off the eastbound A-40 getting onto the A-520 + the A-40 eastbound frontage road. WHY?
https://www.google.com/maps/@45.4934921,-73.6824508,795m/data=!3m1!1e3
QC A-40/A-15 - Montreal: There's also this mess of an interchange, that causes traffic nightmares, day and night... Any traffic that is going from Westbound A-40 to Southbound A-15 needs to exit on the left hand side, and slow down to 50km/h to make the sharp curve on the offramp safely. Oh, and guess what? The traffic from Southbound A-15 merged onto the A-40 Westbound from the right hand side as well, a few kms earlier. Guess what that means? A crap ton of weaving. Alongside that, the speed is reduced to 70km/h on the section metioned above, and it's full of potholes, and the joints are exposed, making for a really bumpy ride.
At least with the Northbound A-15 merging on and off of the A-40 eastbound, the entry, and exit are both on the right hand side unlike the madness mentioned earlier above for Southbound A-15 onto and off of A-40 Westbound. However, the speed limit reduction from 100km/h to 70km/h still applies throughout the elevated section here.
I can't imagine how much of a circus act getting through this area will be like, when the province decides to tear down and rebuild the elevated section here... My goodness.
https://www.google.com/maps/@45.5099783,-73.6744586,2673m/data=!3m1!1e3
https://www.google.com/maps/@45.5209842,-73.6693106,2672m/data=!3m1!1e3
QC A-40 - Montreal: Then there're these intersections... They're a nightmare for transport trucks, and they're a nightmare for pedestrians. I actually live just around the corner from the one mentioned here, and the freeway design in this area is just an absolute joke. Transport truck drivers tend to go out of their way to avoid this interchange, even if it adds minutes to their route, as it's a rather tight curve for them to make, and with all of the traffic on it as well, this makes for a white knuckle drive for them. Also, it's a LOT of lanes of traffic to cross for pedestrians, and we're often forced to wait in the median if we don't make the crossing in time. Also, on the A-40 itself, and its frontage roads, there are a ton of potholes, tons of drivers are going way over the speed limit, and there is a lack of shoulders for drivers to pull over in, making for a bit of a white knuckle experience too, let alone the poor sightlines for drivers coming on, and off the frontage roads here.
https://www.google.com/maps/@45.5315855,-73.6506182,945m/data=!3m1!1e3
ON Hwy 406 - St Catharines: So here's a good one... Have you seen a freeway with a speed limit of 100km/h suddenly change speeds from 100km/h down to 60km/h due to a sharp bend, and then abck to 100km/h? Well here's one located on Ontario Hwy 406, located in St Catharines. Apparently this curve here is notorious for accidents, and we can see why...
https://www.google.com/maps/@43.1538639,-79.2522973,1804m/data=!3m1!1e3
ON Hwy 401/Hwy 8 - Kitchener-Waterloo-Cambridge: What the heck is this, and why the heck is there still no ramp built to facilitate Eastbound 401 traffic onto Westbound Hwy 8, and Eastbound Hwy 8 onto Westbound 401? I'm fairly certain there's more than enough demand for that ramp now, at this point, to really congest the King St E on/off ramps that facilitate that change in direction.
https://www.google.com/maps/@43.4023522,-80.3915343,2541m/data=!3m1!1e3
ON Hwy 6 (Hanlon Pkwy) - Guelph: Traffic lights, on a freeway...
https://www.google.com/maps/@43.5147335,-80.2661061,3016m/data=!3m1!1e3
ON Hwy 401 - Ajax: One of my biggest gripes about travelling, and having lived to the east of Toronto is the amount of traffic chaos that is caused by the loss of two lanes heading eastbound on the 401 in a very short matter of time. It's always bumper-to-bumper on the way out of Toronto, and it's hard to miss why. We go from 5 lanes in each direction to 3 lanes, in a very short distance. It boggles my mind that this still hasn't been fixed, especially with the recent construction of the 412 just a few kilometres over to the east.
https://www.google.com/maps/@43.8551198,-79.0191251,1060m/data=!3m1!1e3
QC A-30/A-40 - Vaudreuil-Dorion: ...What? Why? Why would you make the through lanes take a roundabout route just to keep going straight? Drivers going westbound on A-30 heading west to Ottawa are routed through a rail underpass (beneath the A-40) to get to the other side where they'll meet up with westbound traffic on the A-40 heading towards Ottawa.
https://www.google.com/maps/@45.3973327,-74.0795314,4252m/data=!3m1!1e3
QC A-50 - Mirabel: At-grade railroad crossing? On a freeway? WHY? Mind you, it's a Super-2, but still... WHY?!
https://www.google.com/maps/@45.6500755,-74.2341974,1295m/data=!3m1!1e3
Mind you, a fair few of these interchanges/intersections have EAs or detailed designs on the works to correct them, but as they are right now, they're quite hazardous.