I know New York did it with Madison Square Garden.
They essentially rebuilt the interior between two offseasons and it was about what Utah will be spending here (in 2024 dollars).
So, it went from this:
To this:
That's a pretty dramatic renovation and it didn't displace the Knicks or the Rangers.