Jeff Leiper has an article on his website that jives with my analysis above- the assumptions underlying the need for and size of the expansion are flawed. The city is forecasting far too many single family homes.
http://www.kitchissippiward.ca/content/urban-boundary-expansion-ottawa