Jockvale is the street coming in at the top left from the top. With a small change they could have made it rejoin Jockvale coming across the bridge at the lower right.
I agree with you here. Hopefully when the South Nepean Town Centre is developed they will come to their senses on this one.