Yeah, the concrete structure under the large west side upper deck isn't a parking garage. It's Bellmont Hall and large pedestrian ramps for the stadium. Bellmont has offices, classrooms and other facilities. Back when I was a student, we'd go play racquetball in courts located inside that building.
http://www.utrecsports.org/facilities/locations/bel.php