That's Vancouver for you.
On the other hand, in Quebec:
Crossing from Lévis to Quebec City => use the old bridge;
Crossing from Bécancour to Trois-Rivière (Laviolette Bridge) => good luck swimming across St Lawrence River - You can't walk or bike on that bridge.
I don't know if pedestrians and cyclists will be allowed on the new Samuel de Champlain Bridge.