Tickets for trips inside Canada need to be bought on greyhound.ca — the previous US site would display a message when you tried to buy such a ticket, but the new fancier one left that feature out.
I am hoping though that we get the fancier website (and the bus tracker) eventually.