I'm just not sure this can be done with Montreal and Brooklyn. They are broadly similar but the strength of their little local identifiers is a notch or two higher than TO/Queens.
I grabbed these, but once you black out the local stuff, you've kind of chopped away the pic.
Brooklyn:
Montreal:
I mean, there's
something there, but if anything, Montreal looks more like Chicago in terms of the actual houses. Its around the industry where you get Red Hook/Williamsburg vibes, and there is a similar scale and feel in Crown Heights, but its not as mistakable as you might think. I remember Jarry as much more Bensonhurst-like than it is, for instance.