Totally get what you mean. SO's constantly saying, how the hell do the Franco-Ontarians keep tolerating these daily injustices. It's the difference in expectations that's so jarring to SO. Especially since SO's point of comparison is the current situation of Montreal Anglos and how much better they have it.
SO's from Gaspesie (ironically near the hometown of René Lévesque), where the view towards the ROC is very benign and they grew up with the view that Anglos would treat francophones as equal partners and would slowly fulfill their end of their bargain and start embracing bilingualism (maybe a bit naive). SO's a mutt with partial Anglo lineage, like most people in that region. People in the ROC keep saying that more exposure to Anglo Canada would bond them more closely with ROC. Which is true in a way, as SO's dating an Anglo. But at the same time SO's lost all trust or hope in the Canadian project, and if asymmetrical federalism doesn't kick in eventually, SO will go back to Quebec to vote Oui.
Speaking of which, recently at a party there were a few who were openly hostile to Quebec and francophones, and had an American step in to call them out for it. Super awkward situation for my SO to be in. It's literally racism, even if we don't call it that in "woke Canada".