One of my biggest concerns about Point Park expansion is because I expect when the "college bubble" bursts within the next 10-20 years* it will be one of the schools hit harder by declining enrollments. I do think the performance-related side of the school will be fairly secure if spun off, but in general I expect that enrollment in private, relatively non-selective schools for liberal arts and random business degrees is going to begin falling through the floor. So we will have demolished structures which could have remained indefinitely for the sake of an organization which may very well not survive another generation.
* It's not really on-topic for the forum, but the primary reason I expect the college bubble to burst is not due to fiscal issues, but the development of "people metrics" by Big Data companies. Employers are developing better ways to determine who will be a qualified worker for a job than their prior educational experience. One these tests are widely used, it will completely wipe away the empty credentialing part of higher education. Once most employers stop demanding educational background, young adults will mostly stop getting college or graduate degrees unless it's for their own personal edification, or because they want a traditional "college experience" and can afford it. Big research universities will be able to survive this, as will traditional small liberal arts campuses. The rest, I'm very doubtful for.
I suspect that you are dead on concerning the coming college bubble burst. The Pew Research Council and the Department of Education have both published reports in recent years that predict that as many as a quarter of American colleges of a particular category---small, private, expensive and mid-to-low tier in terms of quality---are expected to disappear over the next 30 years. I recall that the reasons put forth in these articles dealt more with costs; like small banks, small colleges are finding it increasingly difficult to compete without any benefits of scale. Your "people metrics" analysis is interesting and provides another reason for these little colleges to worry.
While Point Park is in that category, I have concluded---based on some articles and presentations by Point Park’s president Paul Hennigan---that the university is, institutionally, well aware of the challenge and, in fact, this existential challenge is a large part of its drive to improve its facilities, faculty and student mix. Additionally, I suspect that the school’s strategy is to leverage the appeal and success of its nationally-recognized performing arts conservatory to continue to improve all aspects of the university. Hence the push by the university to house its signature school in a better, more marketable, facility… Interestingly, NYU's Tisch School (performing arts) has been dealing with the same challenge---a top-flight program housed wholly in a decrepit Lower East Side facility.
To your specific point about Point Park’s expansion, should the university disappear, I agree that COPA would survive---in fact, thrive---either as a stand-alone institution, like Julliard, or affiliated with another institution. Given that, I am not concerned that the new Playhouse would be rendered useless or obsolete. I realize that my reply is not addressing the issue of relocation of the Forbes Avenue facades, but only the specific issue of whether the new Playhouse will have a purpose in twenty years. It will.