I think this article on the original tunnel was posted a long time ago - but I came across the bookmark, so I thought I'd post.
Go to Page 122.
http://books.google.ca/books?id=vts...&q=popular mechanics atomic submarine&f=false
QUOTE= Zassk
... There are no substantial benefits to a tunnel, and tons of downsides. IMO the existing tunnel was built as a technological statement in the crazy 1950's, not because it was the best choice of infrastructure.
Yes there are trade-offs, have you to a post from earlier in the thread? (worthwhile read);
After decades of deliberation, a bridge has been ruled out, for two reasons: It was almost impossible to find firm foundation [bedrock is 600m beneath silt at high risk of liquefaction] for one lofty enough to provide clearance for the ocean-going freighters...: also, a high bridge would create a hazard to aircraft using Vancouver Airport on nearby Sea Island.
It will be interesting to see what foundation technology they use, and how much of the final price tag it makes up if that info ever becomes available. We can pretty much built anything if we're willing to pay enough for it and these types of conditions have been overcome elsewhere by improving the sub-soil structural capacity IIRC. It will also be interesting to see if the same height concerns come up as the original scuttlebut was that the "MOTI envisioned a bridge height similar to the Alex Fraser" i.e. 154m high. The tunnel location does line up relatively closely with an airport runway.