e_r: Turns out
the old color-tinted slide above (corrected for perspective here) is a companion piece to a photo you posted to the thread years ago.
The building in the background in the last phases of construction that I previously incorrectly identified as the WB Theatre is actually 315 W. 9th St., which was built in 1926. So, that pretty much conclusively dates the tinted slide (and the b/w photo) to the same year.
In fact, looking at the details of the two pictures, I think they might have been taken the same day, only a few minutes apart. I tried to find the untinted version on the USC site, but no luck.
-----
Watching "Farewell, My Lovely" (1975) right now, for the first time! I've heard the widescreen release is rather rare, so this is a real treat.
http://www.youtube.com/watch?v=mpIftdXefsE