I like the basic ideas of this. I have ended up writing a rather long collection of comments, though...
I think your map could use some refinement, but I won't spend too much time on that. A bit of change in the colours (shades that are easy on the eye; possibly not using brown, instead silver or grey; “Magenta line or “Pink line” are a bit of a mouthful) and stations (should be more visible than a small black dot, maybe acircle with a thinner line than your inerchange stations) would go a long way towards providing a good example. You have missed the station on the NE line between Stoney and Skyview, and the station in Seton after South Hospital. As well, even though it makes it easier to fit the names in horizontally, I don't think the map should be compressed vertically as much as it is. Calgary is a very N-S city, so the more distorted the map is, the less it functions as a representation of the city.
I agree with having NW-S be blue and NE-W be red, as opposed to Calgary Transit's plans of having them the other way around.
Regarding the network itself, there are a few holes where some sort of crosstown connector could be used. There is no crosstown from the interchange station at Brentwood in the NW to anywhere in the North Central (maybe send it to Aurora Park interchange station; CT just introduced Route 8, and then upgraded it to all-day service, between those areas). The dashed blue line from Westbrook north is more important than other, more certain, parts of the network. And, in the previous Transitcamp map, a connection was provided from Rundle to the 52 St BRT/Magenta line. Some future ideas to consider would be connections between Woodbine, Anderson, and Douglasdale, as well as Bowness or Montgomery to Brentwood or Dalhousie.
I'm going to be a bit picky about station names. I see you have removed a lot of extra wording from the names. If you could convince Calgary Transit that this is a good idea, there are places where station names are unnecessarily long and complicated (eg. Somerset, Fish Creek, Bridgeland, possibly SAIT) and would be less confusing if made simpler. In other cases (Victorai Park Stampede, Erlton Stampede, Barlow Max Bell, Shaganappi Point, Saddletowne, possibly several of the SE stations where you cut the name in half) the station is made more confusing by omitting important information from the name. Expanding that idea to the BRT, all the hospitals should include the word 'Hospital' in the name, schools such as 'McNally' and 'Pearson' should have their full name, and so should the Genesis Centre. The station on the North Central LRT between Highland Park and Huntington shouldn't be called 'McKnight' even if it ends up anywhere near the road McKnight. I don't think Calgary has the right naming mentality for two McKnight stations. In cases where we are going to use the major road for the station name, 16th Ave N should be the transfer station and Crescent Heights the station south of it.
This plan by Transitcamp, and the Calgary Transit BRT plan that it is based on, are both good ideas, if you were to implement them as on-street BRT now, and expand to grede separated BRT later. In other words, it is a good plan for the core of a network. I was at Jarret Walker's presentation, and I agree with a grid of high frequency routes, and I agree more every time I go to central Vancovuer or Toronto and use their grid. This network shouldn't ever be thought of as everything we need, but should be thought of as the core of what we need right now. I wouldn't mind of Calgary Transit took some service hours from some of their more redundant suburban routes towards implementing these as on-street BRT, to test potential ridership of all these routes.
And finally, a pet peeve of mine, in the category of naming of stations, is when people put an apostrophe in Lions Park. Maybe because it's the station I use most often...