niwell
sick transit, gloria
T
If you're focused on the <20% of the built form that was built before 1940, even then I wouldn't say cities in Ontario have much in common with their American counterparts. American cities have better, more exuberant skyscrapers and historic commercial buildings. There was practically no influence from the City Beautiful movement, whereas this defines the Midwest. The street grid in an Ontario city is kind of basic and utilitarian, without the massive diagonal boulevards radiating out from downtown. In most cases, they weren't even planned centrally; Toronto built streets ward by ward and it was only during the automobile age of the 1920s that city planners connected them with doglegs and widened them to form arterials.
Older parts of Hamilton and especially Toronto are also a lot more tightly packed than their Great Lakes American counterparts. While it's not the rowhousing of the East Coast the lots tend to be very narrow. Less speculatively built housing and next to no loss-leader streetcar suburbs which is basically the same reason we don't have much City Beautiful stuff.
Pittsburgh is the closest analogue in that respect (very different in others), though in that case likely stems from geography.