IMHO, Toronto won't officially surpass Chicago until the Gross Metropolitan Product is higher.
The latest Statistics Canada data I've found is from 2021
Statistics Canada. Table 36-10-0468-01 Gross domestic product (GDP) at basic prices, by census metropolitan area (CMA) (x 1,000,000)
https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3610046801
Toronto: $473.6 Billion CAD
From Federal Reserve 2021
https://fred.stlouisfed.org/series/NGMP16980
Chicago: $770.5 Billion USD
(using chained 2017 dollars it was $698 Billion USD)
https://fred.stlouisfed.org/series/RGMP16980
Using avg exchange rate in 2021
770.5 x 1.2538 = ~$966 Billion CAD
966-473.6= $492.4 Billion
Chicago MSA had a GDP almost half a Trillion CAD higher than Toronto CMA in 2021.
To put this in perspective
Montreal CMA: $253.9B CAD
Vancouver CMA: $183.1B CAD
Total: $437 Billion CAD
The difference between Chicago's and Toronto's Gross Metropolitan Product in 2021 was so stark it was greater than Montreal's and Vancouver's GMP combined!