MonkeyRonin
¥ ¥ ¥
Americans or people with Canadian ancestry born in the US? Probably lots of Mr Tremblay born in Maine who moved to Québec in those figures... You're far less likely to find a Mr Jackson born in Alabama moving to Winnipeg (or even Toronto for that matter).
PS: On a side note, 40,285 US immigrants living in France (2021 census), this despite being located across a wide ocean and not speaking the same language. They are almost as many as the number of Indian immigrants in France (46,805).
There's no way of tracking the ancestry of those American citizens, but I don't think it's very likely that multi-generational English-speaking Americans of Quebecois ancestry are moving in any significant number to modern-day French-speaking Quebec. Especially considering that Americans are the 5th largest immigrant group in Canada as a whole, but not even in the top 10 in Quebec; there are most certainly a lot more Mr. Jacksons than Mr. Tremblays.
Weird assumptions from across the pond.